- Er dette deg? "Filantrop"? - Folk betaler for alt mulig her.
Jeg beholder omsorgen for Jacob, men besøksforbudet er hevet.
Iblant fortsetter folk å forsøke til det blir riktig.
- Hvorfor giftet du deg ikke med far? - Jeg vil ikke snakke om det.
- Jacob. - Hei, far.
- Herregud. - Slipp ham. Vær så snill, slipp ham.
Hun sa: "Vær så snill, slipp ham".
- Kom deg ut! - Jeg skal få omsorgen for sønnen min.
Du må drepe Sean.
Hvorfor ser du på meg sånn?
Jeg tenker på hva du nettopp ba meg om å gjøre.
- Tenker du på hva du ba meg om? - Nei. Jeg venter på svaret ditt.
- Du mente det ikke. - Jo.
- Vil du at jeg dreper Sean? - Du må.
- Jacobs far? - Ja.
- Vil du drepe noen? - Nei, jeg vil at du dreper noen.
- Det trodde jeg aldri. - Jeg trodde ikke...
...at mannen som fordervet meg, skulle komme og forderve Jacob.
Jo, jeg har forestilt meg det, for det er mitt verste mareritt.
Og nå vil han ha omsorgen, og han har advokat.
Jeg beklager. Jeg kan aldri forstå hva du gikk igjennom med Sean.
Åpenbart gjorde han noe fryktelig mot deg.
Du ville ikke ha holdt Jacob hemmelig uten gode grunner.
Nettopp. Den mannen får ikke ta Jacob. Forstår du det?
Jeg forstår.
Blindvei? Det låter hjemmekoselig.
Ja, det låter også bra.
Det ligger nær parken, hva? Jeg liker det.
Er framsida uten innsyn? Jeg vil ikke at folk ser inn.
Ok, tøffing. Jeg elsker deg også.
Dama mi sjekker hus og skoledistrikter og sånt.
- Du virker sikker på å få omsorgen. - Bare kaffe.
Ville ikke dama di bli med og støtte deg?
Jeg utkjemper mine egne kriger. Letty vil nok at du utkjemper denne.
- Jeg er ikke her for å slåss. - Så hvorfor ville du treffes?
Jeg vet hvorfor. Du synes at jeg er en drittsekk.
Jeg kjenner deg ikke. Hva skjedde mellom deg og Letty?
- Sa hun ikke det? - Nei, faktisk ikke.
Letty og jeg hadde noe. Noe virkelig. Noe virkelig sykt.
Men hun tar ikke ansvar for valgene sine.
Når det går galt, skylder hun på dem i nærheten. Jeg var i nærheten.
- En uskyldig tilskuer? - Nei, jeg var ikke perfekt...
...men jeg var ingen demon.
Men det er lenge siden. Jeg har gått videre. Jeg har blitt en mann.
Etter ti år er hun akkurat der hun var da jeg dumpet henne.
- Du lot henne i stikken? - Misbrukere lar seg selv i stikken.
- Så du brukte ikke narkotika? - Jo, men ikke som Letty.
Jeg visste ikke engang om Jacobs eksistens før for to uker siden.
- Hun sa til ham at jeg var død. - Jeg vet det.
Vel, jeg er tilbake fra de døde.
Takk.
Hvordan vet du om du virkelig vil være en far for Jacob?
Hvordan jeg vet om jeg vil være en far for min egen sønn?
Du kjenner ikke Jacob. Jeg har tilbrakt mer tid med ham enn du.
Det er problemet. Du er ikke hans virkelige far.
Jeg bryr meg om ham.
- Du er helt utrolig. - Du forstyrrer Jacobs liv.
- Han kontaktet meg. - Barn vet ikke alltid best.
- Jeg er på god vei til... - Hva da? Hva vil du gjøre?
Jeg synes at du bør stikke. Du bør forsvinne.
Jeg har aldri sett Letty så ødelagt. Du gjør henne skrekkslagen.
La henne være i fred. La Jacob være i fred.
Kødder du?
Jacob er fantastisk takket være dem som oppdro ham.
Nå vil du ta ham fra dem. Hans bestemor og mor.
Ja, jeg vil ta ham fra mora hans, slik hun tok ham fra meg.
- Så du vil bare vinne? - Selvsagt vil jeg vinne.
Men jeg velger kampene mine nøye.
Jacob er sønnen min. Det er den typen kamp man velger.
- Kan jeg hjelpe til? - Vi trenger ikke hjelp.
Jeg vet det, men jeg vil likevel hjelpe til.
- Der ser du. Jeg er ikke så ille. - Det er et enkelt puslespill.
Det er for fulle mennesker.
Jeg fikk det på et cruise som Rob tok meg med på.
- Hvor lenge vil du være sint på meg? - Jeg vet ikke.
Husker du hvor ofte jeg spurte deg om det og fikk samme svar?
- Ja. - Dere er skremmende like.
Har du snakket med Kyle ennå?
Ikke ennå.
Du trenger en advokat, Letty.
Ikke bare for din skyld, men for min også.
Jeg elsker den gutten. Jeg har grått og oppofret meg for hans skyld.
Jeg gjorde ikke det, så den motbydelig drittsekken-
- skulle ta ham fra oss. Det er det som kan skje.
- Jeg lar det ikke skje. - Bra.
Kom igjen, da.
- Er klimaanlegget ødelagt? - Det skal jeg love deg.
Det er som en jævla hetebølge.
- Har du glemt at du ikke jobber her? - Nei, jeg må treffe Kyle.
Han er her, men det er orkanen Tiffany også.
Filteret sitter høyere opp, Mitch. Anstreng deg litt.
Trodde du at ingen ville få vite det? Du er på Grindr.
- Jeg er ikke på Grindr. - Så det er en annen fyr...
...som vil ha pikk til han glemmer sin kones navn, 1,5 m fra meg?
Kanskje det er Mitch. Unnskyld, det var ikke meningen å forstyrre.
Ingen fare. Jeg har ikke mer å si. Hva gjør du her?
Kyle må sørge for at Sean ikke får omsorgen for Jacob.
- Lykke til med det. - Ja.
Kan du være advokaten min under møtet i morgen?
- Jeg vet ingenting om familierett. - Åpne en bok, da.
- Jeg har hendene fulle akkurat nå. - Dette betyr alt for meg.
- Vær så snill, hjelp meg. - Ja, ok. Selvsagt.
Takk.
Ha på deg noe en arbeidsløs forbryter faktisk ville ha råd til.
- Jeg beklager. - Ok.
Jeg tror at dette med Sean skjedde fordi jeg kom til å si til Autumn-
- at skuespilleren i en tv-reklame var Jacobs far.
- Hun fortalte det sikkert til ham. - Det var akkurat det som skjedde.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg vet ikke.
Sånt skjer. Man kan ikke gjøre noe med det.
- Jeg er virkelig lei for det. - Det er greit.
- Nei, det er det ikke. - Forhåpentligvis ordner det seg.
- Vil du shoppe? - Ja.
Kyle sa at det må se billig ut, ikke stygt.
- Han gir allerede motetips. - Han elsker deg fremdeles.
Han vil fremdeles ligge med deg. Monogami er ikke som før.
Feil. Ordet "monogami" har en definisjon.
Kanskje du ville like et mindre tradisjonelt forhold.
Ikke dårlig.
Ta bort blondene...
Skal du stjele den? Det er en veldedighetsbutikk.
Ok, da.
- Hei. - Hei. Er Jacob på rommet sitt?
På sett og vis. Han er i fortet sitt, som er på rommet hans.
Det er et veldig tøft fort. Jeg hjalp ham, men bare litt.
- Snakket du med Kyle? - Ja. Han kommer.
Gudskjelov. Takk.
Det er det beste fortet jeg har sett. Får jeg komme inn?
- Jeg leser. - Bare en liten stund.
"Where the Red Fern Grows". Den har jeg lest.
- Jeg leser den for andre gang. - Gråt du første gang?
Nei.
Ikke jeg heller. Vet du hva det beste stykket er?
Når gutten faller på øksa, og blod kommer ut av munnen hans.
Absolutt.
- Er du nervøs for retten i morgen? - Jeg vil ikke dit.
Ikke jeg heller.
Jeg trodde ikke at alle ville begynne å krangle fordi jeg kontaktet ham.
- Du har ikke gjort noe galt. - Hvorfor vil du være mor?
Fordi jeg er moren din. Jeg elsker deg.
Man skal vel ikke lyve til noen man elsker?
Jeg burde ikke ha løyet. Jeg skal aldri gjøre det mer.
- Jeg vil være en god mor. - Jeg vet det.
Jeg elsker deg også.
Gjorde du det? Hvorfor ikke?
Glem det. Jeg leier en annen på det mørke Internettet.
- Jeg prøvde å få Sean til å stikke. - Sean stikker ikke.
- Derfor ba jeg deg ikke om det. - Jeg vil ikke gjøre det du ber om.
Du vil angre, og da vil du hate meg.
- Han tar ham fra meg. - Og meg.
- Jeg kommer ikke til å hate deg. - Jo. Jeg vil ikke gjøre det.
Kom deg ut herfra.
Rom 213. Opp trappa og til høyre.
Takk. Ha en hyggelig kveld.
Hva gjør du her?
Jeg skal overnatte her.
Vær så god.
Au.
Ok.
- Hei. Er du...? - Han er mors kjæreste.
Hei, gutt.
- Er alle her nå? - Ja. Vi kan begynne.
- Jeg vil faktisk begynne med Jacob. - Hvorfor det?
Jeg snakker med Jacob alene, og så snakker jeg med dere andre.
Er dette normalt?
Hvordan går det?
- Pleier de å snakke med barnet først? - Det er ikke utelukket.
Et barn kan jo si hva som helst. Jacob kan si hva som helst.
- Moren får nesten alltid omsorgen. - Ikke hvis moren er jeg.
En mor byttet barnet sitt mot Adderall og fikk likevel omsorgen.
- Det er ikke greit at du er her. - Jeg er her for deg.
Jeg vil ikke ha deg her.
- Jeg vil støtte deg. - Jeg ga deg en sjanse til det.
- Du valgte ikke å gjøre det. Ha det. - Det var ikke det du ville.
Du avgjør ikke hva jeg vil. Vi er to forskjellige personer.
Ok. Vi er forskjellige personer.
Du har bodd hos bestemoren din ganske lenge nå. Fortell om henne.
Hun spiller spill med meg. Hun får meg til å le. Hun gir meg mat.
Hun er gift med en fyr som heter Rob. Han er fantastisk.
Han sier at han har byens største gressklipper, -
- og at bestemor har den største gressplenen.
Det er en vits om sex.
- Hvordan vet du det? - Jeg er gammel nok til å vite det.
- Moren din, da? - Hun er mor.
Kom igjen. Jeg har gjort dette 1000 ganger.
Du er åpenbart et modent barn. Vær oppriktig nå.
- Hun har mange tøffe netter. - Hva skjer da?
Jacob, hva skjer når hun har tøffe netter?
Jeg vet ikke. Hun drikker antagelig vodka.
- Hun har sittet i fengsel. - Jeg vet det.
Far var pornostjerne, men ikke nå lenger.
Han vet ikke at jeg vet det. Jeg ser ut som faren min.
Alt jeg vet, er at han lager reklame, og at jeg ser ut som ham.
- Vil du bli bedre kjent med din far? - Jeg antar det.
Har moren din snakket med deg om rasen din?
Ja, for noen dager siden.
- Hva skriver du? - Bare noen notater.
Jeg vet hva du tror, men mor er ingen dårlig mor. Hun elsker meg.
Selvfølgelig. Jeg tror ikke at hun er en dårlig mor, -
-men hun sliter med en del ting.
Ja.
Det er fint at faren din virkelig vil bli kjent med deg.
Få mor og far til å gifte seg, så de elsker hverandre.
Da kan de gjøre en god jobb sammen.
I en perfekt verden ville jeg ordnet det, men verden er ikke perfekt.
Jeg beklager, men jeg må tenke over hvilken forelder du bør bo hos.
Hvem ville du foretrekke?
15 minutters pause, så går Jacob til lekerommet med Vicky, -
-mens vi snakker.
- Hvordan gikk det? - Jeg må på do.
Det er der borte.
Jeg vet ikke.
- Dette er guttedoen. - Jeg vet det.
- Er du sint? - Nei, men jeg er forvirret.
- Hvorfor snakket du ikke med meg? - Vet ikke.
Jo, det vet du.
- Jeg vil ikke at du tar livet ditt. - Hvem fikk deg til å tro noe sånt?
Far.
Sean.
Så han sa: "Jacob, visste du at moren din kanskje tar livet av seg"?
Han sa at du sikkert ville ta livet ditt om du var mor på heltid.
- Det er en løgn. - Han sa at du har forsøkt før.
Har du det?
Ja, for veldig lenge siden. Det har ingenting med dette å gjøre.
Det er dette jeg mener. Faren din er ikke et godt menneske.
Jeg beklager at han sa det til deg.
Ikke hat ham. Han sa gode ting også.
- Som hva da? - Han sa at jeg kan bli president.
- Det kunne jeg ha fortalt deg. - Men det gjorde du ikke.
Fordi det er en jobb for egoister, og du er ingen egoist.
Vil du bo hos Sean?
Se på meg. Vil du bo hos ham?
Jeg vet ikke.
Ok.
Det er greit at du ikke vet det.
Klienten min håper at dere vurderer hvilket tap det er-
- å ha blitt berøvet muligheten til å bli kjent med sønnen sin.
Jeg håper at Jacob ga deg innsikt i hvor viktig ms Raines er for ham.
Jeg setter pris på alle synspunktene deres. Jeg vet at du elsker Jacob.
Jeg vet at du elsker Jacob.
Men det er ting som kompliserer saken.
Det er notert at ms Raines ble løslatt før tiden...
...men det er også verdt å notere at mr Barron kanskje er...
- ...den mer naturlige forelderen. - Den mer naturlige forelderen?
Jacob kan ha nytte av en omsorgs- person som deler samme kultur.
- Hva innebærer det? - Hun sier at svarte hører sammen.
Nei.
Jacob trenger noen som vet hva det innebærer å være svart.
Det kan være godt for Jacob å få mer tid med noen-
- som har forståelse for hans arv og hvor han kom fra.
- Han kom fra min vagina. - Unnskyld meg...
Baserer du din anbefaling på noe så overfladisk som hudfarge, ms Shane?
Raseidentitet er langt fra overfladisk.
Vent nå. Jeg forstår at Sean er faren hans, men jeg er mora hans.
Jeg ble fratatt muligheten før, så jeg fortjener å få være faren hans.
- Mr Barron har et godt poeng. - Vær så snill, hør.
Jeg kjenner sønnen min. Han er vennlig og mild.
Konkurranse og macho-dritt gjør ham redd.
Han er smart, men sårbar. Han slekter på meg.
- Han er observant. - Han slekter på henne.
Jeg har begått mange feil. Alle vet det. Jacob vet det.
Mor har gjort en fantastisk jobb med ham, -
- men nå trenger Jacob å vite at mora hans kan ta seg av ham, -
- og at mora hans vil ha ham og forstår ham.
Han er akkurat som jeg, og vi består av uvanlige komponenter.
De er vanskelige å forstå seg på, men jeg forstår dem intuitivt.
Jeg elsker ham og vil være mora hans.
Vær så snill, la meg få være mora hans.
Jeg gir mine anbefalinger til familiedomstolen.
En dommer tar en beslutning på mandag.
I mellomtiden blir Jacob i sin bestemors pleie. Møtet er hevet.
Takk. Jeg setter pris på at dere overveier dette grundig.
- Ja. Takk. - Helt utrolig.
Dette handler om Jacobs beste.
- Kom, nå drar vi hjem. - Jeg må være alene litt.
Bare gi meg et minutt.
Gratulerer. Du overbeviste alle om at du ikke er den du virkelig er.
- Ikke vær en dårlig taper. - Nei, det er veldig imponerende.
Bare se på deg. Det er som Jesu oppstandelse.
Du tagg og ba om narkotika. Så ville du at jeg skulle ta deg.
Du var en liten narkohore. Jeg kunne ikke bli kvitt deg.
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg kjemper for det samme som du.
- Jeg vil være en far for sønnen min. - Jacob legger puslespill og leser.
Han leser "Where the Red Fern Grows". Han er neppe din sønn.
Jeg ga ham den boka. Du kan spørre ham.
- Han liker den veldig godt. - Bra.
Sverg at du ikke gjør dette for å såre meg.
Jeg sverger. Det handler ikke alltid om deg.
Visse ting forandrer seg aldri.
- Hvor mange netter blir du? - Når er det utsjekking?
Kl. 10.00.
Da er det best at vi sier to netter.
Rom 213. Opp trappa og til høyre.
- Letty. - Sean får antagelig omsorgen.
Jeg vil at du skal vite det. Så takk skal du ha.
- Hvor er du? Vi kan snakke. - Jeg vil ikke treffe deg.
- Hva holder du på med? - Hva tror du?
- Hva vil du? - Så du bor også her?
- Hva? - Med Javier.
- Han bor ikke her. - Han bodde i dette rommet i går.
Han er ikke her nå lenger.
Stopp.
Jeg vet hva du holder på med.
Jeg vet at du vet hva jeg holder på med.
- Hva gjør du? - Vær så snill, gå.
Du var bedre i hukommelsen min.
Jacob?
Letty, du vil alltid være mora hans. Jav.
- Dere slipper ikke inn. Forsvinn. - Mor, vent.
- Han er en venn. - En venn? Jaså?
Det er nemlig en FBI-agent.
Tok vennen din med seg en FBI-agent for å snakke med deg?
Er hun virkelig en FBI-agent?
Rhonda Lashever.
Kom igjen, Letty. Åpne døra.
Hvis du vil få omsorgen for sønnen din, så slipper du oss inn.
Hadde du sagt det, så hadde dere vært inne for ti minutter siden.
Hvem vil ha smørbrød?
Ikke majones på mitt, takk.
- Nei, takk. - Kalsium er bra for skjelettet.
- Ikke mitt. - Det er din beinskjørhet.
Hvis hun slipper å drikke melk, så bør jeg få slippe.
- Det virker rimelig. - Du må uansett drikke melk.
Kom, Jacob. Vi spiser ute.
Ha det, Jacob.
- Meldte du deg selv? - Nei. Da jeg skulle si opp...
- ...ventet de på meg. - Du fikk sparken. Han fikk sparken.
- Takk for at du presiserte det. - Din tidligere tilsynsfører her...
Kom hit.
Din tidligere tilsynsfører begynner å fortelle om en av sine klienter.
Han sier at hun er smart, ukonvensjonell og skarp.
Hun bærer parykk, det er forresten deg vi snakker om, ms Raines, -
- og hun hadde noe å gjøre med de 100000 dollar han hadde i en veske.
Du sa at du ville hjelpe meg å få omsorgen.
De sletter rullebladet ditt.
Så begynner han å prate om en latinamerikansk fyr-
-som er sammen med denne kvinnen.
Han sa at han var veldig mystisk.
Det var noe med parykkene og den mystiske latinamerikaneren.
Jeg ante at han var en vi har lett etter veldig lenge.
Javier.
Du sa at du kunne hjelpe meg å få omsorgen.
Til slutt sa din tilsynsfører at du, ms Raines, ved rette forutsetninger, -
- kunne være villig til å hjelpe meg å finne mannen.
- Han tok feil. - Jeg håper at det ikke er tilfellet.
Hvis din nåværende situasjon gjør deg tjenestevillig, -
- så ville det begrense den drittstormen som snart rammer deg.
Når du snakker sånn, låter du som en drittsekk.
Jeg er FBI-agent.
Jeg blir lettere å ha med å gjøre hvis du endrer innstilling.
- Eller hvis du endrer personlighet. - De garanterer at du får omsorgen.
- De sletter rullebladet ditt. - De kan tørke seg i rumpa med det.
Jeg ville ikke sladre, selv om jeg visste hvem denne fyren var.
Letty, jeg beklager at jeg ble tatt, men dette er en god avtale.
De sletter all dritten i fortiden din.
Du kan begynne på nytt med Jacob.
Et nytt liv med Jacob.
- Helt sikkert? - Helt sikkert.
Vi vet at vennen din får de fleste jobbene via det mørke Internettet.
Bare gi oss brukernavnet hans, så tilbyr vi ham en jobb.
- Jeg kan ikke. - Jo, da.
- Jeg kjenner ham ikke. - Jo, jeg tror det.
Du tror at du har forhandlingsrom, men la meg være tydelig:
Jeg kan si til dommeren at han må se det gode i deg, -
- og at han må se hvilken herlig mor du blir for vesle Jacob.
- Eller så kan jeg gjøre det motsatte. - Bare gjør det.
Tar han jobben, er det hans feil. Alt som trengs, er et lite dytt.
- Et dytt inn i gasskammeret? - For vesle Jacobs skyld.
Slutt å si "vesle Jacob". Det låter som en figur i "Oliver Twist".
Min tålmodighet tar slutt, ms Raines. Ikke tro at du har makta her.
Jo, det har jeg. Jeg vet ikke hvem den mannen er. Du kan gå nå.
Hvis du ombestemmer deg, må det skje før dagen er over.
I morgen er det for sent.
Gi meg beskjed. Han har kontaktinformasjonen min.
- Unnskyld. - Hvordan kunne du?
Du overtalte meg til å hjelpe deg stjele 200000, og så ble jeg tatt.
- Så dette er min feil? - Du satte det i gang.
Og det er jeg glad for.
Det var den beste dagen i mitt liv.
Og hvis sluttresultatet blir at du får Jacob... Herregud.
Det blir den beste dagen i ditt liv.
Han er en morder.
Du trenger bare å gi dem navnet hans på det nettverket.
Hvis den kvinnen kontakter Javier, forstår han at det er noe i gjære.
Da er det ingenting å bekymre seg for.
Et svik er ikke noe tre som faller i skogen.
Vil du fortelle meg hvorfor jeg laget smørbrød-
- til tilsynsføreren din og en FBI-agent?
Du tilbød dem smørbrød.
Jeg venter.
De ville at jeg skulle tyste på en av mine gamle langere.
Ok, og hva har det med Jacob å gjøre?
Det handler om tjenester og gjentjenester.
Hvis du har et bilde av langeren de vil at du sladrer på, -
- kan vi sammenligne dem side ved side og se hvem som er søtest.
Kanskje jeg går over grensa som spør, men hvor er mannen din?
- Han er ikke mannen min. - Selvsagt er han det.
Hvis jeg hadde vært deg, så hadde jeg lett etter ham-
- og bedt om unnskyldning for hva det nå er du har gjort.
- Hva skal det være? - Jeg tror...
- Jeg tar en milkshake. - Sjokolade, vanilje eller jordbær?
- Jeg vet ikke. Hva syns du? - Du vil sikkert ha jordbær.
- Hvorfor tror du det? - Vil du ha vanilje?
Nei, jeg tror du har rett. Jordbær.
- Hei. - Takk for at du svarer.
- Hvor er du? - Ingen steder egentlig.
Ingen steder? Hvor ligger det?
Jeg vet ikke.
- Er du edru? - Er du sponsoren min?
Jeg vil si noe til deg når du er edru.
- Hva da? - Si at du er edru først.
Herregud. Ja, jeg er edru. Bare si det du vil si.
Jeg beklager at jeg ikke kunne gjøre det du ba meg om.
- Letty? - Jeg er her.
Bra. Jeg ville at du skulle vite det før jeg sier adjø.
Hva? Du sier ikke adjø.
- Jo, det gjør jeg. - Nei. Ikke vær så dramatisk.
- Ok. Det er fremdeles adjø. - Nei, det er det ikke.
Pass på deg selv, Letty.
Hans brukernavn er Filantrop
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com